No século 19
Jules Verne escreveu muitos romances de aventuras interessantes.
tal como, "20.000 Léguas Submarinas",
"Uma viagem para o centro da terra "
e "A Ilha Misteriosa".
muitos consideram ser obras de ficção científica,
Mas os Vernianos pensam o contrário.
VIAGEM 2: A Ilha Misteriosa
Traduzida e Sincronizada por: J.Felipe
Nada bom!
Bom menino...
Serio!
Aki vamos nós!
Boa noite, senhores policiais!
Alguém quer tomar um banho?
Oi amigo! Eu perdi o poker, esta semana.
Obrigado por você me chamar, Jim. O que acontece?
Não quis passar através do rádio.
O garoto foi a uma instalação de satélite e a invadiu.
Então veio com a motocicleta na piscina da família.
Convenci-os a não prestar queixa.
Anderson !
seu padrasto veio busca-lo.
Não,um guardião legal.
Você está de castigo os próximos seis meses.
Como preferir.
Poderia explicar por que você invadiu uma instalação satélite no meio do nada?
Não se preocupe, mãe. Não é grande coisa, realmente.
Não é grande coisa, se a polícia me chamar à noite?
Sean !
Sean, você deve falar o que aconteceu.
Só para ficar ainda mais confuso com sua pergunta.
Se eu não tivesse falado, Agora você estaria na cadeia.
Já estou na cadeia.
O que você quer dizer com isso?
Sean ?
- Olhe...
Eu não pedi para mudar da antiga escola e dos amigos próximos
e fui arrastado para Dayton.
Está tudo bem, Liz. - Não, não está.
Sean !
Bom!
Agora que eu encontrei isso, preciso saber o que isso significa.
Eu não estou aqui!
Ei sou eu! Você está ocupado?
Sim!
Eu queria falar com você
Estou tão preocupado com você crescer. A algum problema com você?
O que eu sou parte de uma equação?
Ei, amigo...
O que você está fazendo? - Nada.
É um criptograma, certo? Soa como um código Morse.
Você pode ver ...
Uma sílaba são pontos, e duas sílabas são linhas.
Aprendemos na Marinha.
Muito bom.
O que você diz?
O que você precisa? É complicado.
Isto é algum código.
É complicado.
Bom ... aqui está o negócio.
Algumas noites Eu recebi um sinal de rádio.
Pode ser de qualquer lugar mas esta palavra é constantemente repetida.
Pip, Zorn, Struks.
Estes são personagens dos livros de romance de Jules Verne.
Claramente, a mensagem foi transmitido por um verniano.
Meu equipamento não foi capaz para receber toda a mensagem
Então...
Então você invadiu a instalação de satélite, para ter um sinal melhor.
Alguém enviou essa mensagem,
e eu vou decodificar.
É muito importante para mim.
Você sabe o que?
vamos decodificá-la juntos?
Bom
Na primeira parte da mensagem diz...
ILHA...
É...
REAL. A ilha é real.
Você está falando sério?
Não está brincando comigo?
Não, ela diz. A ilha é real.
Eu não posso acreditar.
Eu não posso acreditar que alguém encontrou a ilha.
Qual Ilha?
Ilha Misteriosa.
Os Vernianos a procuraram durante anos.
O que diz o resto da mensagem?
Charlie Steve, que nasceu 1883
Charlie Steve, Charlie Steve...
Filho de Steve.
Filho de Steve ? Stevenson ! Robert Louis Stevenson.
Escritor?
Ele nasceu antes, Deve ter sido outra pessoa.
Talvez não seja "alguém". - Talvez seja alguma "coisa".
O que você está procurando?
A Ilha do Tesouro...
Escrito por Robert Louis Stevenson em 1883.
O que diz na segunda parte da mensagem?
Nomeie o último é o mais rápido...
Sua cauda é envolvida para o mastro de Lemuel.
O nome vai acabar rápido. É uma corrida?
Talvez o nome dele é rápido?
- Frota, Rápido... Swift... - Swift, Johnathan Swift.
E ele escreveu sobre outra ilha!
Lemuel deve ser ... Lemuel Gulliver!
Temos 3 livros diferentes. - Três diferentes autores.
Talvez ... todos os três livros falem da mesma ilha!
Talvez por isso ninguém nunca encontrou a ilha misteriosa,
porque não usaram os outros dois livros.
A Ilha do Tesouro tem um mapa? - Sim.
A Swift tem dois.
Mas eles são diferentes do de Verne.
O que você está fazendo?
Você sabe que eu estava na Marinha, Sean? - Não.
Para obter...
o que queremos.
Três anos em uma fileira.
Tivemos que quebrar os códigos.
Inacreditável!
Acho que encontramos a sua ilha misteriosa.
O que é isso?
Coordenadas. A latitude ea longitude.
em outras palavras deve ser ... aqui!
160 km de Palau. No sul do Pacífico.
O que você está fazendo?
Eu tenho que ir. - Onde?
A ilha misteriosa.
Foi legal. Faça uma chamada na Lua e me traga um sorvete?
e você vai me ouvir todas as piadas
Não vá para Palau, Sean.
Por que não?
Primeiro, você está de castigo.
Sem mencionar que você tem aula.
Eu sou bom aluno. Posso faltar alguns dias.
Para ir a ilha misteriosa.
Devagar, devagar. Vai fazer uma viagem para outro lado do mundo,
por causa de um lunático que enviou uma mensagem sobre o rádio?
Não é um louco. Foi Alexander Anderson, meu avô.
Como você sabe?
Tudo está conectado. Ele é a primeira família verniano.
Metade de sua vida dedicou a procura da Ilha Misteriosa
E ninguém tinha ouvido falar dele durante dois anos.
Eu acho ele esta com problemas Eu vou encontrá-lo.
Sean, pare. Sean...
Pare !
Não vou deixar você ir em uma missão de resgate, especialmente sozinho.
Queira ou não, você ainda é uma criança.
Escuta, eu entendo sua situação.
Você quer fazer minha mãe feliz.
Realmente aprecio isso.
Mas temos de nos concentrar em sua empresa de construção civil...
para pagar a casa ou de prestar atenção aos seus desejos.
Porque eu estou bem.
Mesmo se você gosta ou não, isto está além do poder material.
Isso é algo maior do que você.
Parece que a mensagem foi enviado por seu avô.
Sean diz que desapareceu há alguns anos atrás.
É difícil de desaparecer se você nunca está aqui.
Eu não acredito em uma palavra de Alexander Anderson
Sean é muito confiante
Alexander sempre foi confiante.
Agora eu vejo. Sean está convencido porque ele é aventureiro encantador.
Mas, na realidade, apenas um homem
que deveria estar com a família.
Esta é a razão pela qual Sean deve deixar a viagem.
Por quê?
Porque deve ter um homem em sua vida.
Alguém que vai estar lá e ele vai entender.
Quando descobrimos o código
Foi a primeira vez que ficamos juntos por mais de cinco minutos
Interaja com ele em uma ilha não ... misteriosa!
No Havaí, por exemplo.
Hawaii, sim? Nossa lua de mel! Aloha!
Mas eu estou falando sério, querido. Estou falando sério tambem.
Ouça. Voe para Palau ...
Sean vai perceber que a ilha não é real,
que seu avô não estava lá, e nós estaremos lá para confortá-lo,
E então haverá mais.
- Bom dia, amigo! É 07:00!
Agora eu estou ocupado.
Eu acho que você não vai estar muito ocupado.
Eu vou para Palau?
Fechado. Nós vamos para Palau.
O quê?
Eu sei que você ganhou esse prêmio, mas Eu estava nestas aventuras.
Devagar, meu amigo. Basta lembrar Quem financiou esse tempo todo.
Nem a rainha Isabella, ela não concordava com Columbo.
Bem, Isabella. Eu deixo as coisas em suas mãos.
Vamos ver como... ei cuidado!
Cuidado com os lagartos!
Um grande homem tem medo de pequenos lagartos?
Eu não tenho medo de nada. Eu amo lagartos.
Mas, como botas e cintos.
Desculpe-nos...
Oi! Ei, como você diz?
Nós, americanos .. Você Guia?
Sean. - Eu posso fazer isso.
Pode nos levar de navio. A água.
Quer alugar um barco?
A Língua oficial em Palau, é o Inglês.
Obrigado.
Queremos alguém para nos levar em uma ilha localizado ... aí.
De jeito nenhum.
Por quê?
Porque não há nenhuma ilha.
Só um monte de pedras. É um cemitério de navios.
Estamos dispostos a pagar 1000 dolares.
Somente um tolo dá a sua vida por dinheiro
Desculpe. Desculpe. Hoje é seu dia de sorte.
Eu sou Gabato. O melhor capitão em Palau.
Eu acho que vocês precisam de transporte.
Sim, queremos alguém para nos levar aqui. Pago 1000 dólares.
Simplesmente moleza.
Aqui vamos nós.
Isso será muito bom. Você não vai se decepcionara.
Levei pessoas cem vezes e cada vez eles voltaram em segurança.
Excelente. - Obrigado.
Que diabos é isso?
O melhor helicóptero em Palau.
Gostaria de ver qual é o pior.
Este é o meu sistema de segurança.
Seria melhor ir com o Titanic.
Kailani, temos clientes.
Você deve conhecer a minha filha. A beleza real.
Parece perfeita para mim.
Eu acho que não iremos de helicóptero. Aqui vamos nós.
Por que não? Para parece um pouco melhor,
helicóptero é maravilhoso.
Porque a filha parece perfeita para você?
Sim, e você verá que temos o mesmo nariz.
Quem são essas pessoas?
Eu sou um explorador científico.
E ele é...
- Hank. - Hank.
Devemos ir nestas coordenadas.
Não com este helicóptero.
Esta é a parte mais perigosa do oceano.
Só um pouco. Querida...
Eles concordaram em pagar 1000 dolares.
Com esse dinheiro, poderia pagar sua faculdade.
Aumentaremos para 2000 - De jeito nenhum.
Nós tínhamos um acordo. - Então que seja 3000
Ou boa sorte em encontrar alguém que irá levá-lo.
Por favor.
Aceita cartão de crédito?
Olá, pessoal. Bem-vindos ao Tours Gabato.
Sentem, relaxem e apreciem a viagem.
E agora algumas palavras do seu piloto.
Este é o seu piloto...
Aqui está ele...
Te peguei...
Se você olhar através da janela esquerda, você verá o Oceano Pacífico.
E no lado direito vocês veram a outra parte do Pacífico.
Então você vai continuar com isso todo o caminho?
Portanto você pagou viagens de luxo.
O céu esta maravilhoso, não é?
Hoje parece estar ... magnífico.
magnífico?
Sério?
Eu preciso terminar algumas coisas.
Temos que ir em volta desta tempestade.
De acordo com as coordenadas onde a ilha se encontra.
Não há nenhuma ilha ali.
Parece que vamos descobrir.
Temos que sair daqui agora.
Eu acho exatamente o mesmo.
Não, espere.
Ilha Misteriosa, o primeiro capítulo,
"viajantes são atraídos para um vórtice de ar "
È quase um furacão de Categoria 5.
Não há tempo para ler livros.
Devemos entrar em um furacão para chegar à ilha.
Você é louco? Temos é que sobreviver.
Você tem que fazer. Eu acredito em Verne
Eu acredito na gravidade. Gabato, nos tire daqui agora!
Concordo com você.
Mas eu não controlo mais o helicóptero. Direção está quebrado.
O quê?
Nós vamos cair no chão! Segurem-se!
Aqui vamos nós.
Sean ! Sean !
Vamos, amigo! Vamos lá!
Está tudo bem.
Tente sentar-se.
Bom menino.
Eu lhe disse que teria sucesso. Você estava certo. Eu não posso acreditar que conseguimos.
Nem eu acredito.
Você precisa acreditar em Jules Vernes.
Onde estamos? Onde está meu pai?
Aki alguém me ajude! Ajude-me.
Eu não sinto minhas pernas!
Pai, seu pé ainda está lá.
Mas eu sinto que não...
Remova-o
Mas eu sou ainda uma só peça.
Mas você estava certo. A ilha existe. Não é apenas um sonho.
Não é exatamente o que eu estava esperando. - Ouça agora...
Precisamos que todos se reúnam.
Tentem encontrar alguma coisa de nosso equipamento.
Temos de encontrar abrigo. Vamos lá!
Aí está você, querida, Eu pensei que tivesse a perdido.
A minha menina.
Acho que encontrei uma maneira de sairmos da praia.
O que é isso?
Apenas um ruído terrível no escuro... vamos.
Isto é o que eu estava esperando.
Senhoras e senhores,
Eu apresento a vocês ...
A Ilha Misteriosa.
Que lugar é esse?
Esta ilha é ... loucura.
Não seria deveria ser grande?
Sean, que Verne disse sobre isso?
Este é o primeiro cin de biogeografia de ilhas.
Pequenos animais são grandes eo grande pequeno.
Liliputianos.
Swift é mencionado em viagens de Gulliver.
Eu gosto destes Animais de estimação.
Eu gostaria de um pouco quente.
Olhe para isto. Você viu essa fumaça?
Talvez seja um acampamento do meu avô. - Como você sabe?
O que mais poderia ser?
Talvez os nativos estão se preparando Para nos cozinhar e servir de jantar.
Bom,então vamos la para descobrir.
Olhe preste atenção.
Eu espero que seja seu avô também.
Porém meu pai e eu não iremos lá.
Nós voltaremos para a praia. - O que você vai fazer lá?
Enviar um SOS de ajuda usando as algas marinhas.
Alga?
Há uma tempestade lá.
Quem vai ver o seu SOS de algas?
Sean está absolutamente certo. Precisamos ficar juntos.
Quando encontrarmos o acampamento de seu avô...
Nós vamos ser capazes de usar o rádio para chamar ajuda.
Esta bem ...
Só para que você saiba. Se algo acontecer você será culpado.
E eu te culparei tambem.
Vamos.
O que eu fiz agora?
O que eu disse? O que eu fiz?
100% de creme protetor?
Basta pressionar a saída.
É uma coisa da Marinha. Esprema-o e suor sai.
Pareço que poderia ter uma queimadura de sol?
Parece algumas pedras escorregadias.
Não se mexa!
Estes não são pedras, mas sim ovos.
Vamos lá! Quantos omeletes se poderia fazer?
Não é uma boa idéia.
Vamos. Eu ainda não tomei café da manhã.
Se tem ovos gigantes deve ter uma mãe gigantesca.
Parece que é este lagarto!
Ou talvez poderia ser uma cobra?
Bem ...
Temos que ser rápidos e cuidadosos.
Lagartos tem um bom sentido desenvolvido de audição e olfato.
Aqui vamos nós.
Nós realmente pisamos em ovos.
Não deem mais um passo.
Pai, tenha cuidado. - Não se preocupe, querida. Eu posso fazer isso.
Você vê, não há problema.
Corram, corram!
Para a selva!
Rápido,rápido!
Aqui!
Atrás de você. Rápido!
Sean !
Hey, Godzilla! O Merda!
Vamos lá, vamos lá!
Vamos lá! mais rápido!
Para trás! Para trás!
Sean, atrás de mim.
Dê-me uma mochila.
- Hank! Hank! - Agora não, Sean, estou o assustando.
Não, ele tem sangue-frio e é atraído pelo calor.
Isto foi perto.
Agora o quê? - Agora há apenas uma coisa a fazer.
Tander ataque.
Eu acho que acabei de pirar a situação.
Espero que não gosta de comida polinésia.
Espero que não gosta de comida com cocô nas calças.
Vamos lá, vamos lá!
Todos estão bem?
O vovô!
Foi incrível!
Isto é melhor do que Gusterov gritam quando cozidos no vapor.
Fazendo isso o tempo todo.
Eles são Gabato e Kailani.
Eu vim aqui com o seu helicóptero.
Sou o padrasto de Sean, Hank Parsons.
Eu ajudei a Sean decodificar o código.
Este é seu Padrasto?
Talvez isso é por isto que demorou tanto tempo.
Como pode ser difícil de quebrar o código, convertendo os nomes,
faces dos livros de Jules Verne em uma lista de pontos e traços.
A segunda vez apenas enviou a mensagem sem um código.
A prova real que você não é um Andersen.
Acho que é melhor sairmos daqui agora.
E depois temos uma palavra de como você é um marido ...
inteligente. Bravo para você, Henry.
Meu nome é Hank. Nunca Henry, apenas Hank.
Veja que você é um homem determinado.
Por que você não levar.
Mas na verdade nós queremos sobreviver à noite.
É melhor para todos me seguir.
Hank, eu sigo você. - Vamos, mexa-se ..
Isso é fantástico!
Vamos lá! Esta é a minha casa.
Bem-vindos.
Aqui vocês tem o elevador, Há um banheiro.
E esta tv 75 de polegadas.
Como você construir todas essas coisas?
Eu fiz isso com os restos do navio que me trouxe aqui.
Blue-eyed Lucy.
Pereceram na Hurricane,
que eu poderia descobrir a ilha misteriosa.
Suco? - Obrigado.
Este foi o rádio você usou para enviar uma mensagem?
Sim, eu fiz isso eu usei um velho despertador,
cobre das colinas vizinhas e colher.
Sabe quanto tempo Levei, Henry?
Eu não sei, provavelmente menos do que... Quem se importa.
Três meses.
Você sabe quanto tempo levaria alguém como você?
Até o final da vida.
Vamos contatar Palau para podermos sair da ilha.
Não é tão fácil bebê. Você precisa esperar ...
Satelite Comunicações estar na posição correta.
Quanto tempo leva? - Cerca de duas semanas.
Estamos presos aqui por duas semanas?
Presos? Eu acho que seria divertido.
Estamos mais familiarizados.
Sean, a sobrevivência não é divertido.
Além disso, o que você acha que suamãe vai pensar que aconteceu durante duas semanas?
Quando você retornar provavelmente já terá se casado novamente.
Vai deixar ele falar assim com você?
Está tudo bem.
Então, qual é o plano do coronel Sanders?
Porque não nós mostra qualquer truque,
que mostrou alem de mostrar que não há maneira de sair desta ilha.
Alguém pensou no que vai acontecer quando os ovos chocarem naquele ninho de lagarto?
Se você está no humor pode ser tão crítico e você deve vir para esta ilha.
Sim, esta é uma ilha misteriosa.
Eu não posso esperar uma coisa misteriosa.
Sean, o nome já diz.
Você queria encontrar uma ilha misteriosa Missão é cumprida.
Você queria encontrar seu avô ... aqui está.
Missão cumprida.
Ao amanhecer deixaremos a ilha e pela última vez ...
O meu nome é ... Hank.
Por que tanta pressa?
Amanhã vou levá-lo em um passeio turístico pela ilha que vai deixa-los sem folego .
Como para sempre?
Nós vamos descobrir amanhã. Vamos agora para a cama.
Falaremos amanhã.
Boa noite, querida. - Boa noite, papai.
Ei, como vai isso?
Além de estar presa nessa ilha estúpida...
Eu estou bem. - Bom.
Eu pensei que se Nós saímos algumas vezes.
Se você quiser?
Acho que meu jeito de se divertir e do seu
são completamente diferentes.
Eu não sei. O que você está fazendo nos finais de semana?
Eu coleciono moluscos.
Sério? Eu também
Sério? - Sim.
Qual é o seu favorito?
Meu, Mxyzpelitik.
Você não vai acreditar em mim mas este é o meu favorito tambem...
Não posso acreditar. Mxyzpelitik um caracol.
Um dos que não gostam de Superman.
Deve ter doido o coração.
Atrair a atenção de uma mulher é uma das coisas mais difíceis do mundo
Então o que fazer, Casanova?
Eu esperei um longo tempo para conversar com você sobre isso.
Você tem três coisas que precisam entender sobre as meninas.
Número um. Não siga seu instinto
Instinto de vida ajuda a sobreviver...
Mas não com mulheres.
Então o que você precisa para fazer, faz o oposto
Segundo. Você precisa ser aberto e sensível.
As mulheres não querem um homem só porque É grande e forte como eu. Não.
Eles querem que você pense, sinta.
Elas querem alguém que vai entenda-las
Eles querem um homem que em contato com suas emoções.
E a terceira coisa é o mais importante de todos.
Algumas das mulheres respondem a milhares de anos.
Então me diga.
Você tem que fazer isso...
O que é isso?
Que você ama a linguagem corporal.
Venha experimentar. - Não.
Venha experimentar. Ele está em algum lugar dentro de você.
Pegue um e jogá-lo.
Escolha-o e atira. Não mordo!
Vamos lá, ainda. todo o molho.
Eu não vou fazê-lo.
Ela não vai parar até que eles não se alimentam.
Para alimentá-los? Não!
Ele lhes deu. Estão com fome.
Eu vou alimentá-los. - Há um menino. Venha tomar.
Pronto? Olhe ..
Pronto para algo especial. - Venha
Pare de disparar.
É um dom. - Sim, é um dom.
Sean uma coisa de cada vez.
Vamos Gabi, temos que nos mover.
Para onde vamos?
Eu não sei mais acho que não demora-ra muito tempo. Vamos.
Aqui, eu vou.
Vamos. Estamos quase lá.
Vamos Gabby. Isso vai tirar o fôlego.
Inacreditável!
Quem é agora é um grande homem?
Olá?
Ninguém vem aki por milhares de anos, Gabby.
Alguém já especulou que lugar é este?
Você?
Você sabe?
- Lego ... Terra? - Não.
Este é Poseidon.
Pode me ajudar?
Atlantis.
Eu não posso acreditar. Nós achamos a cidade perdida de Atlantis.
O mesmo sobre a Atlântida, onde Verne escreveu.
Até o último detalhe.
Más Atlantis não deveria ser debaixo de água?
Quando Verne escreveu sobre ela era.
Mas este é o ciclo de 140 anos ea outra metade ainda está debaixo d'água.
Ea outra metade?
Isso é chamado de movimento tectônico.
A atividade vulcânica e Esta erupção levou
para mover e empurrar para a superfície.
Então toda a ilha
voltou para o fundo do oceano.
Ninguém viu nada assim.
Isso é fantástico.
Venha comigo.
Olhando para 30 anos, este paraíso.
Eu prometi a seu pai que encontrariamos essas coisas juntas.
Mas não estamos aqui para aproveitar isso.
Mas tenho certeza de que seu filho estara.
Então, enviei uma mensagem.
Eu quiz que um Andersen Viesse a este lugar
antes que qualquer um.
Alguém dá os nomes de estrelas, tipos de especies.
E nós podemos dar o nome esta magnífica ilha.
Por duas semanas eu tentei contatar as autoridades para chama-los,
e durante três semanas estaremos na capa da revista TIME.
Pessoal, temos um problema. - O que você quer dizer?
Esta vendo esta água? É água salgada.
A única maneira para água salgada penetrar aqui
tem de vir a partir de baixo.
Bem? - Bem, esta ilha esta afundando.
A água salgada é apenas na sua cabeça.
Eu analisei as amostras e calculei os numeros.
Esta ilha é a mesma de 14 anos.
Alexander, seus cálculos estão errados.
Como você sabe disso?
Antes trabalhei em um edifício e o efeito de liquefação ocorrendo na água salgada.
Pode ser visto as rachaduras nas fundações.
Ao longo do comprimento aqui.
E aqui.
OK, aonde você quer chegar?
Então, quanto tempo nós temos?
Com base em tudo isso.
Temos mais de dois ou três dias.
E depois disso?
Eu não tenho meios para velejar.
Terminamos se você não inventar nada.
Deve haver uma maneira para deixar esta ilha.
Fazemos um navio.
Tempestade se intensifica ao redor da ilha.
Eu tenho alguma coisa.
E o Nautilus?
E como a ajuda de um dispositivo mecanico vai nos ajudar?
Não, eu acho que o Nautilus.
Capitão Nemo, Foi construído por 1870
Grande, Sean.
Capitulo 16 Verne escreveu, "Escondido na ilha."
Se você encontrá-lo podemos evitar furacão
e chegar a Palau.
Bem, apenas uma pergunta.
Onde ele está?
Existe apenas um homem que podería nos dizer
era o capitão Nemo.
Este deve ser o esconderijo do capitão Nemo.
Diz a lenda que ele foi enterrado aqui.
Deixe-me dizer-lhe melhor o motivo de estarmos aki!
Diário de Nemo.
Ele vai nos mostrar a localização do Nautilus.
Eu nunca consegui entrar ai dentro.
Minhas medidas são muito grandes.
Eu vou.
Eu acho que é a única resposta.
Não é um acaso. É muito perigoso.
Muito doce, mas não preciso de sua permissão.
Querida... papai te ama.
Cuidado. Eu não sei o que tem ai.
Querida você esta bem?
Eu estou bem.
Estou dentro!
O que foi isso?
Parece que disparei alguma armadilha.
Apresse-se!
Arraste! Arraste-a!
Oi.
É que o sânscrito? - Perto. É Hindi.
Nemo é da Índia.
Você disse ...
No Nautilus escondido em uma caverna no outro lado da ilha
diretamente abaixo dos penhascos.
Eu sei onde é este lugar.
Ok. Então vamos lá.
Como é que vamos chegar lá?
Depende.
A maneira mais segura é pela praia.
Mas a maneira mais rápida para passar é através do coração da ilha.
O que você acha, Hank?
Não temos escolha, realmente. Nós escolhemos o caminho mais curto.
Concordo. - Mas, para avisá-lo
o coração da ilha tem muitas montanhas intransponíveis,
selva escura e temíveis criaturas
dos quais têm pesadelos.
Bem ...
Quem esta afim de uma aventura?
Quando é que chegar vamos?
Nós vamos chegar lá logo, Gabby.
O que é isso?
Placas tectônicas sob a ilhas estão se são separando.
Precisamos nos apressar.
O que é isso?
Poeira vulcânica?
Parece com ... - Ouro.
O ouro puro.
Isto é o que Stevenson escreveu em seu livro sobre a Ilha do Tesouro.
Vulcões em erupção ...
Este vulcão entra em erupção ouro.
Montanha de Ouro.
Deve ter mais ouro. Vou verificar.
Espera.
Precisamos chegar onde esta a caverna. Não temos tempo.
Então, nós vamos levar algum tempo.
Vulcão de Ouro Esta é uma grande descoberta científica.
Eu entendo que mas temos de chegar à Nautilus.
Hank, eu não sou mais uma criança.
Suponho que a minha opinião vale alguma coisa.
Sean, eu sou responsável por você. Sem chance de arriscar sua vida.
Você não pode dizer a ele o que fazer.
Não é o pai do menino.
Como ouvi falar de você, embora eu seja mais responsável do que o seu avô.
Eu ainda sou um pouco mais, aventura, ciência, maravilhas.
O que ele vai te dar?
Eu dei-lhe muitas coisas, Alexander.
Uma dessas coisas o senso de responsabilidade.
Algo que você certamente não.
Você não vai para o ouro. E este é o final da conversa!
Sean, por favor. Vamos sair desta ilha.
Adeus ao ouro.
Você está bem? - Sim, bem.
Eu não preciso que Hank me diga o que fazer o tempo todo
E meu pai estava tentando normalmente foi embaraçoso.
Sim ... como?
No verão passado eu tentei encontrar um emprego.
Voamos toda Palau e jogou milhares de meu Curriculo
Tão embaraçoso.O pior e porque é tão difícil tentar realmente difícil.
Não.
O pior é se você nunca tentar.
Alexander,você tem certeza que viu bem a bússola?
Claro. Por quê?
Por quê? Porque nós estamos aqui e ele deve estar lá.
Para cada problema há uma solução.
E eu acho que se eu tivesse isso.
Você tem um problema?
Existe um um guarda-chuva? Para a Poppins Mary
subir ao topo do penhasco.
Eu sabia que você ia ser bom para alguma coisa.
Espere aqui, Henry.
Aonde ele foi? Eu não sei. Mas, está completamente maluco.
Aqui estou eu.
A abelha pode escalar facilmente a montanha, Não basta olhar em seus olhos.
Isto é loucura.
Tudo bem. Desça dai agora.
Por que eu faria isso?
Porque o seguro não cobre se um idoso morrer com uma abelha gigante.
Desça agora. - Aescolha é sua.
E você poderia usar um maiô porque este lugar vai se tornar um oceano.
Sean!
Será que vamos voar juntos?
Isto é incrível. - Como montar um cavalo e voar.
Isso é maravilhoso.
Como o paraiso.
Oh cara!
É .. - Algo como Poop.
Deve ser algo enorme ...
Um pássaro!
Entre as arvores.
Parece estar com fome!
Esta ave normalmente só come minhocas e cupins ..
Outro.
Segure-se!
Mantenha o seu caminho!
Vamos derrubar as galinhas? - Não tenho certeza.
Eu não acho que esse jogo...
Eu amo esse pensamento.
Mais um pouco.
Ainda não!
Como eu fui amigo? - Eu te amo cara!
Eu te amo tanto!
Tudo bem. Nem tanto!
Kailani!
Você me salvou. - Sim, eu salvei.
Talvez não!
Saia daqui!
O que você está fazendo, Sean?
Venha passaro.
Vamos fazer isso!
Diga-me, Sean.Eu acho que torci tornozelo. Não posso me mover.
Isso pode ser grave. Eu tenho que olhar.
Mas não aqui. Esta área pode ser ainda mais perigoso quando escurece.
Eu vou o levantar. Em três. Um .. dois .. três ...
Dê-me sua mão. Vamos.
Como é que esta? - Bem, so precisa descansar um pouco
Vou trazer um pouco de água.
Eu vou ter que coloca-lo no lugar, amigo.
Bem, faça-o
Alexander, segure-o. Vamos fazê-lo no três
Esta bem.
Pronto? - Sim ...
O que aconteceu com o dois e três? - Sim, isso o que aconteceu com dois e três?
Dois .. três. Não foi tão ruim?
Não foi muito bom.
Será que temos algo para a dor?
Nós não temos nada.
Nós temos isso.
Eu não sou daqueles que se divertem sob as estrelas com uma fogueira,
não é o meu estilo.
Você canta? - Um pouco.
De fato. A música é o remédio natural contra a dor.
Cante uma musica. - Não.
Vamos.
Certo. Não se preocupe. Eu tenho algo especial para você.
Acha que isso me fara sentir melhor?
Espere um pouco. Eu estava afinando.
Assim como um homem pode cantar com esse violão.
E eu tenho que ser ainda mais ouvinte.
Foi especial. - Parece que eu tenho talento?
Não. Depois de tantos anos Eu encontrei um cantor gigante.
Sério, onde você aprendeu a cantar assim?
Meu pai eu cantavamos quando eu era pequeno.
Lembra-me de agradece-lo quando nos retornarmos.
Estou ansioso para, se você encontrá-lo.
Por quê? Onde está ele? - Eu não sei.
Ele me deixou quando eu tinha 8 anos e eu não o vi desde então.
Mas ensinou-me uma boa música.
Você gosta dela, certo? - Quem, Sean? Não.
Eu acho que é um pouco infantil, mas um bom rapaz.
Não há nada entre nós.
Acho que quando sairmos da ilha Ele voltara para os Estados Unidos.
Vai continuar com suas vida, ir para a faculdade.
E eu vou ficar na pequena Palau.
E você pode ir para a faculdade um dia, algo que você realmente quer
E quem vai ajudá-lo no negócio?
Não podemos permitir isso.
Se você quiser ir para a faculdade Então você vai. Eu quero que você seja feliz
Eu prometo. - Obrigado, pai.
- Hank, levanta. - Alguma coisa esta errada aki.
Levantem todos. - De onde é que vem esta água?
A quantidade de água triplicou durante a noite.
O que isso significa?
Parece que a ilha esta se afundando mais rápido do que pensávamos.
Eu acho que você disse Poucos dias atrás?
Parece agora que temos apenas algumas horas.
Poucas horas?
Nós rapidamente encontrou o submarino
ou será como vinte mil Léguas Submarinas.
Papai?
Ele desapareceu.
Acalme-se. Certamente ele foi urinar.
Oh, não.
Não! - O quê?
Na noite passada ele prometeu que eu iria para a faculdade.
Então ele foi para a montanha de ouro.
Eu tenho que encontra-lo. Você deve se apressar para o submarino.
Não há tempo. Você vai sem nós.
De jeito nenhum! Você não pode ir sozinha. Eu vou com você.
Sean, você lesionou o seu tornozelo e é pelo menos 6 km.
Não, eu estou bem. Eu posso fazer isso. Vai dar tudo certo.
Não, Sean, ele esta certo.
Você não tem força suficiente para fazer isso.
Ele não pode ir sozinho. - Então eu vou com ela.
Eu sou aquele que te trouxe para a ilha e é minha culpa que isso aconteceu.
Se este mapa estiver correto, estes penhascos estão cerca de uma milha e meia
nesta direção.
E você pode ir tão longe ao norte e nos encontramos na costa.
Temos apenas um mapa.
Dá-me o telefone.
Agora temos dois.
Bem feito, Hank.
Obrigado... me chame de Hank. - Sim.
Tenha cuidado.
Vamos lá, querida.
Vejo vocês em breve... Eu prometo.
Pronto, Sean? - Sim.
Ouro!
Minhas preces foram atendidas.
Poseidon com um tridente. Será que não deveria ser aki?
Temos que descer o penhasco. Este é o nosso caminho mais curto.
Nautilus deve estar a baixo dentro da caverna
Talvez o mapa esteja errado.
Deixe-me ver.
Sean, estamos no lugar certo.
E onde é que esta a caverna caverna? Onde está o Nautilus?
Ali em baixo.
O nível do mar subiu 33m após 24 horas.
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. Chegamos tarde demais. É o fim.
Não é mais. Tudo está bem.
Preciso pensar.
Preciso pensar numa maneira de...
Eu já sei.
O quê? - Aparelhos de mergulho.
Agora esta fazendo uma lista do que nos não temos?
Bem, Equipamentos Jet, menina, caligrafia ...
Não, me escute ...
Papel de caligrafia? - Eu tenho medo de tê-lo.
Ainda temos um par de sacos. - Sim.
Tudo bem. Nós vamos fazer um equipamento respiratório.
Apenas uma respiração curta ou duas.
Como a descida para baixo não esqueça de regular a pressão.
Se você morrer lá embaixo, Mamãe vai nos matar.
Vamos conseguir.
Papai?
Papai.
O que você está fazendo aqui? Você deve tem que ir para o Nautilus.
Eu vou chegar lá. - Pai, pare com isso.
Pare! Papai pae! - Querida esta é a nossa única chance.
Para você estar na faculdade. Ter uma vida decente. Uma vida melhor!
Papai...
Nós temos tudo que precisamos.
Só por isso estamos juntos.
Vamos para casa. - Está bem.
Apenas rapidamente, Gabby.
Tudo bem. Temos 30 metros para mergulhar e apenas duas respirações.
Você está pronto?
Estou pronto? Você? - Sempre estou, pronto.
E eu estou totalmente pronto. - E eu ainda estou mais pronto do que você.
Não é um acaso. Estou duas vezes mais preparado do que você.
Não tem medo não é?
Absolutamente não.
Aonde vamos?
Francamente, eu não tenho certeza.
Não tem certeza? Estamos correndo contra o tempo.
Em que direção fica o Norte?
Por aqui.
Não, não. Por aqui.
Parece que há uma grande quantidade de magnetismo.
O que isso significa? - Que estamos perdidos.
Nós conseguimos!
Nautilus!
Dá-me a lanterna, Sean.
Vamos ligar isso e pegar os outros.
Como encontrar o norte sem uma bússola?
Aranhas.
Eu conheci uma abelha gigante.
Mas aranhas.
Aranhas tecem suas redes para o sul.
Rapazes, eu acho que encontrei uma aranha.
Vamos então para o outro lado.
Em algum lugar deve ser o painel de controle.
Onde está o interruptor?
Eu acho que é este. - Como você sabe?
Está escrito no capítulo 17
Alguém ainda lê Jules Verne.
Vamos levar este bebê para a superfície.
Vamos lá, vamos lá! Acorde!
O motor não funciona.
Eu tenho que arruma-lo.
As baterias tem 140 anos de idade.
Precisamos de mais energia.
Mas isso significa que milhares kilowata atual.
Você acha que eu acho? - Isso é totalmente insano.
Exatamente.
Harpão está conectado? - Sim.
Não comece a encher antes de eu etar a caminho.
Certo.
Só preciso que você volte. - Claro, quem você acha que vai conduzir isto.
Não. Quero dizer .. Olha ..
Escute, se alguém que me pergunta eu vou negar que eu disse...
Eu preciso que você volte!
Há muitas pessoas que se foram da minha vida.
Eu não quero que você seja um deles.
Antes de sairmos eu prometi a sua mãe vai cuidaria de seu filho.
Você não é apenas filho dela. Agora você e minha família.
Eu prometo que estarei de volta. OK?
Agora...
Quem esta afim de uma aventura?
Onde eles estão? - Não estão aki.
Nos tem que esperar.
Estamos correndo contra o tempo.
Hank, enguias elétricas aqui!
Onde você está?
Vamos lá, Hank. Vamos lá!
Vamos lá, mostre-me aquele sorriso de 1000 watts.
Faça isso agora!
Eu te amo pai. - Eu te amo querida.
Aqui está!
Nós conseguimos. - Ainda não.
Há um bloqueio a frente!
Gabato, eu preciso de você ao volante.
Eu?
Você é um piloto de helicóptero, você consegue.
Sean, no meu comando aperte o botão.
Você estava certo. È como pilotar o meu helicóptero.
Hank.
Dispare!
Nós conseguimos isso! Nós conseguimos!
Agora vamos colocar o piloto automático.
Bem feito, Hank. - E você tambem.
Eu não acredito que deixamos a ilha.
A linguagem corporal.
Este é o momento perfeito. Você tem que confiar em mim.
Você tem que fazê-lo.
Você está pronto?
A linguagem corporal.
Obrigado por tudo!
Estou tão feliz agora.
Eu tambem estou tão feliz agora. Eu não sei se esse momento poderia ser melhor
Neste ponto, seria melhor você estár atrás do volante
e evitar o recife.
Bom dia pessoal, Bem-vindos ao Tours Gabato.
Se você olhar para a esquerda Você vai ver o Oceano Pacífico.
Aqui está ele outra vez ...
A terceira vez que você me liga hoje papai. Eu estou bem.
Sabe que o terremoto que atingiu 3 pontos na escala Richter atingiu a Ohio.
É perto de Ohio?
Ele é de 2000 milhas de distância.
Você não tem que se preocupar. Não há terremotos na vizinhança.
E sobre vulcões?
Não há nenhum.
Grande pássaro? -Adeus papai, eu te amo.
Eu te amo. Você pode desejar a Sean feliz aniversário para mim.
Talvez eu deva ligar mais tarde. Digamos, daqui 5 minutos.
Adeus papai. - Eu te amo querida.
Tudo bem. Quem esta pronto para a viagem?
Oi!
Olá pessoal. Desculpe ter chegado atrasado.
Oi querida. Você está ótima.
Fico feliz em ver você.
Você o fez um grande homem.
Não nós o fizemos um grande homem.
Abra este em primeiro lugar.
Aki diz ser de Cameruna?
È do vovô.
Diz que vai me dar um presente da próxima vez que vê-lo.
Não fique apenas sentado. Aplauda!
O vovô!
Eu não posso acreditar que você está aqui.
Não teria perdido seu aniversário por nada no mundo.
Eu quero lhe dar isso.
Um livro?
Não é um livro comum.
É uma viagem que eu quero ir.
Todos aki da família.
Da Terra à Lua.
O que você acha?
Há apenas uma coisa que poderia ser dito.
Quem esta pronto para a aventura?
Não. Não. Não!
Oh querido. O que poderia dar errado. Portanto, é apenas a lua.
Traduzida e Sincronizada por: J.Felipe